{"product_id":"arcaismo-a-fronte-9791259903181","title":"Arcaismo a fronte","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp\u003e“Arcaismo a fronte” è un viaggio poetico che lavora sulla materia stessa della lingua come su un corpo da smontare, tradurre, ricreare. In questa raccolta Andrea Rompianesi mette in scena un doppio livello testuale: da un lato l’invenzione lessicale arcaizzante, dall’altro la sua “traduzione” in un italiano odierno, anch’esso denso e poetico. Il risultato è un’opera ibrida, dove il passato e il presente della lingua si rincorrono e si rifrangono l’uno nell’altro come in uno specchio deformante. Non è puro esercizio formale, ma un’operazione che interroga il senso stesso del dire poetico: il significato come effetto mobile, franto, evocativo. Con una musicalità che vibra fra il detrito e il canto, Arcaismo a fronte è una prova di forza e precisione, un’architettura lessicale che si fa labirinto, sismografo, atto di resistenza linguistica e conoscitiva.\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003eArcaismo a fronte\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003edi Rompianesi, Andrea - 2026-05-22\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdizioni Transeuropa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 9791259903181\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55533044498771,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9791259903181.500.jpg?v=1792473500","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/arcaismo-a-fronte-9791259903181","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}