{"product_id":"haiku-il-gusto-del-vuoto-al-gust-dal-void","title":"Haiku. Il gusto del vuoto (Al güst dal vöid)","description":"\n    Lo scrittore giubiaschese, 83 anni, alla sua 17.ma pubblicazione, in questo libro dimostra ancora molta voglia di sperimentare, di divertirsi e di coinvolgere il lettore in questo suo raffinato gioco. L'autore ha tradotto in italiano alcune sue poesie dialettali composte in stile pseudo Haiku, rifacendosi all'antica poesia giapponese e attualizzandone i contenuti. I testi proposti - oltre 360 - nelle stesse metriche 5\/7\/5 uguali per le due lingue, concise e senza titolo, sono, come nella tradizione nipponica, componimenti poetici frutto di una serrata ricerca letteraria e linguistica, rarefatte nella loro liricità. Il lettore è invitato a tradurre e interpretare l'essenza del testo ed è chiamato ad indovinare il senso dei componimenti, con qualche aiuto da parte dello scrittore.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eHaiku. Il gusto del vuoto (Al güst dal vöid)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Lavelli, Gian Paolo - 2022-03-30\u003cbr\u003e\n    Edizioni Fontana Edizioni\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788881916399\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49710941864275,"sku":"9788881916399","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788881916399.500.jpg?v=1730256312","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/haiku-il-gusto-del-vuoto-al-gust-dal-void","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}