{"product_id":"i-miei-poeti-tradotti-testi-originali-a-fronte","title":"I miei poeti tradotti. Testi originali a fronte","description":"\n    Le poesie amate e tradotte da uno dei maggiori autori italiani del Novecento sono raccolte nell'idea che \"una traduzione di poesia è sempre destinata ad essere un'altra cosa\" e per questo è un'esperienza da fare, anche come lettori. Luciano Erba ci accompagna in un viaggio lirico che passando per la Fiandra dei simbolisti attraversa l'oceano e i secoli, da Hugo e Claudel a Machado e Neruda, da Racine a Rodenbach, da Villon alla Swenson, facendoci scoprire mondi, sentimenti ed emozioni che, per citare Francis Ponge, appaiono \"cristalli naturali\". Grazie a queste traduzioni anche noi avvertiamo con lui la lucentezza di questi tesori e ci domandiamo: \"perché alla vista dei cristalli ci sentiamo così repentinamente affascinati?\"\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eI miei poeti tradotti. Testi originali a fronte\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Erba, Luciano - 2014-09-25\u003cbr\u003e\n    Edizioni Interlinea\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788882128326\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49710991704403,"sku":"9788882128326","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788882128326.500.jpg?v=1730257439","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/i-miei-poeti-tradotti-testi-originali-a-fronte","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}