{"product_id":"il-vocabolario-del-vernacolo-fiorentino-e-toscano","title":"Il vocabolario del vernacolo fiorentino e toscano","description":"\n    Quando si tratta di dialetti, ci rendiamo conto che non c'è una sola Toscana, ma ne esistono diverse, ognuna con il suo patrimonio di usanze e tradizioni. È su questa idea che si basa il nuovo \"Vocabolario\" di Alessandro Bencistà, uno dei più attivi studiosi di lingue e tradizioni popolari. Il dizionario riporta migliaia di voci, da \"abbacare\" a \"zuppa\", utilizzate nelle diverse zone della regione, spiegandone il significato e indicandone la provenienza. Le citazioni da opere celebri della letteratura, della musica e del folklore ci aiutano a comprendere il senso di alcune espressioni. Questo nuovo lavoro di Bencistà parte dal vernacolo fiorentino, considerando Firenze il centro motore di una lingua che fin dal Trecento si è rapidamente estesa a tutto il territorio regionale e poi nazionale. La scelta delle voci è un viaggio nella memoria che nasce da una profonda conoscenza del mondo in cui siamo cresciuti, insieme ai contadini e alle massaie: un mondo di cui conserviamo ancora viva non solo l'immagine, ma anche le amicizie, gli affetti e i ricordi. Frequentando la poesia estemporanea, i canti folcloristici, il teatro, le parlate di aree come la Lunigiana o la Valdichiana, consultando oltre trenta dizionari già esistenti, l'autore ha realizzato un ampio compendio di vocaboli e colorite espressioni che non dobbiamo dimenticare.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eIl vocabolario del vernacolo fiorentino e toscano\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Bencistà, Alessandro - 2012-12-19\u003cbr\u003e\n    Edizioni Sarnus\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788856301267\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49645397082451,"sku":"9788856301267","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788856301267.500.jpg?v=1729439554","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/il-vocabolario-del-vernacolo-fiorentino-e-toscano","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}