{"product_id":"la-stele-di-rosetta-e-il-decreto-di-menfi","title":"La stele di Rosetta e il decreto di Menfi","description":"\n      \u003cp\u003eScopo fondamentale di questo libro è offrire al lettore il testo della stele nelle sue tre versioni, con traslitterazione (per la parte geroglifica e demotica) e traduzione interlineare; per il testo greco, accanto alla versione in caratteri maiuscoli, così come appare sulla stele, viene proposta anche quella in caratteri minuscoli, con i dovuti accenti. La presentazione della traduzione in formato sinottico (con le traduzioni dei testi geroglifico, demotico e greco su tre colonne affiancate), consente inoltre di farsi una rapida idea di come le versioni non fossero state concepite come traduzione pedissequa da una lingua all'altra. La traduzione è preceduta da un ricco apparato storico che inquadra le vicende che portarono alla realizzazione della stele.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\n      \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003estele di Rosetta e il decreto di Menfi\u003c\/strong\u003e\n      \u003cbr\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003e\n        di Elli, Alberto - 20191004\n        \u003cbr\u003e\n        Edizioni Kemet\n        \u003cbr\u003e\n        ISBN 9788899334932\n      \u003c\/p\u003e\n    ","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49407490392403,"sku":"9788899334932","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788899334932.500.jpg?v=1726475944","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/la-stele-di-rosetta-e-il-decreto-di-menfi","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}