{"product_id":"lasse-che-non-vacilla-studio-integrale","title":"L'asse che non vacilla-Studio integrale","description":"\n    Ezra Pound iniziò la traduzione inglese dei due libri confuciani qui presentati, \"L'asse che non vacilla\" e \"Studio integrale\", in una cella del Campo Correzionale di Pisa nel 1945. Durante la prigionia, invece di stendere memoriali o suppliche, il grande poeta americano si dedicò completamente a questo lavoro. Ma a cosa era dovuto un interesse tanto grande da far dimenticare a Ezra Pound le preoccupazioni per la propria sorte? È lo stesso poeta, che del confucianesimo fece la sua base etica, a chiarire l'importanza di questi classici: \"I più profondi savi cinesi concordano nell'affermare che il Ta Hsio (Studio Interale) è la fonte inesauribile della sapienza. Da due millenni le dinastie durevoli si basano su questa saggezza\". I lavori presentati in questo volume accostano la preziosa traduzione di Pound e gli ideogrammi confuciani. L\"'ideogramma\", infatti, spiega Pound, non può essere trascurato perché \"differisce profondamente dalla parola fonetica espressa coll'alfabeto; senza vedere il simbolo ideogrammico nessuno può capire la forza stilistica d'un testo cinese né distinguere tutte le dimensioni di un capolavoro scritto in ideogrammi\".\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eL'asse che non vacilla-Studio integrale\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Confucio - 2013-04-10\u003cbr\u003e\n    Edizioni Ghibli\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788868010751\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49686920036691,"sku":"9788868010751","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788868010751.500.jpg?v=1729915685","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/lasse-che-non-vacilla-studio-integrale","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}