{"product_id":"linferno-di-dante-riscritto-in-milanese","title":"L'Inferno di Dante riscritto in milanese","description":"\n    La prima traduzione del poema di Dante in un dialetto italiano si deve a Carlo Porta. L'Inferno in versi milanesi, seppur frammentario, rappresenta il vero inizio della poesia portiana. Sospesa com'è tra emulazione e parodia, tra slancio verso il sublime e controcanto comico-realistico, la ricreazione dialettale produce un testo originale e assai godibile. Dispersi qua e là nelle edizioni delle poesie portiane, i frammenti dell'Inferno milanese sono qui riuniti, ordinati e riprodotti a fronte dell'originale dantesco. Il libro è introdotto da un ampio saggio di Pietro Gibellini e reca le retroversioni in italiano approntate da Massimo Migliorati.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eL'Inferno di Dante riscritto in milanese\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Porta, Carlo - 2021-05-20\u003cbr\u003e\n    Edizioni Interlinea\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788868573881\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49687788192083,"sku":"9788868573881","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788868573881.500.jpg?v=1729934172","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/linferno-di-dante-riscritto-in-milanese","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}