{"product_id":"passaggio-in-europa-paolino-da-san-bartolomeo-grammatico-del-sanscrito","title":"Passaggio in Europa. Paolino da San Bartolomeo grammatico del sanscrito","description":"\n    L'opera intende tracciare il percorso delle prime grammatiche sanscrite stampate in Europa, composte dal frate carmelitano di origini austriaco-croate Paolino da San Bartolomeo, missionario in Malabar dal 1776 al 1789. Articolandosi su tre capitoli di orientamento storico, letterario, e linguistico-filologico rispettivamente, il presente lavoro lumeggia in particolare le fonti grammaticali indiane, testimoni del fermento culturale del contesto tamil, le quali dall'India del Sud si sono diffuse a Ceylon, in Tibet, e in Nepal. Inoltre, è ricostruito l'insegnamento tradizionale del sanscrito in India, e l'opera di mediazione e \"traduzione\" dei missionari. è infine delineata la storia degli studi sanscriti in Europa, promossi dall'Asiatic Society di Calcutta, e promulgati dai centri dell'orientalismo ottocentesco in Francia, Germania, e Inghilterra. Ne risulta un'idea del sanscrito come lingua \"fluida\" che, trascorrendo da un contesto vernacolare all'altro, può essere adattata a diversi ambiti politici, religiosi, letterari.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003ePassaggio in Europa. Paolino da San Bartolomeo grammatico del sanscrito\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Mastrangelo, Carmela - 2018-10-10\u003cbr\u003e\n    Edizioni Unicopli\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788840020327\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49636196581715,"sku":"9788840020327","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/libreria-libraria-copertina-libro-mancante_73b9c588-9cae-41cb-896e-9bc3de300c07.jpg?v=1729324049","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/passaggio-in-europa-paolino-da-san-bartolomeo-grammatico-del-sanscrito","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}