{"product_id":"prima-tempesta-non-una-donna-di-meno-non-9788869984181","title":"Prima tempesta. Non una donna di meno, non una morta di pi","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp\u003eInnamorata della presenza e incantata dallassenza, la poesia di Susana Chavez Castillo un materiale incandescente: dolorosa, erotica, ironica, domestica, intrecciata al fiume di anima del mondo. una flebo di luce che entra nelle vene vive di una terra e di un tempo dove ogni cosa di donna muore. Lincontro con le sue parole una rivelazione, un sussurro, unantifona di consapevolezza: da lei in avanti nessuno potr pi dire non sapevo, non credevo. uno schiaffo e una carezza, la sua vita stessa che si fa parola pur recintata da un feretro di disprezzo e dileggio. Riprenderla nel corpo, tradurla, stata una festa di resurrezione. Ho provato a portare nella nostra lingua le sue intenzioni, prima e pi ancora del suo fraseggio. A sentire la sua febbre, la sua rabbia e il suo desiderio. Non sempre la traduzione letterale: avrebbe perso forza e potenza poetica, mi parso. Ho provato a riportarla qui viva, come una commensale alla nostra tavola. una compagnia lucente, illuminante e in un modo molto profondo gioiosa. (Dalla prefazione di Concita De Gregorio)\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePrima tempesta. Non una donna di meno, non una morta di pi\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003edi De Gregorio, Concita - 2024-10-23\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdizioni Sur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 9788869984181\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50576133521747,"sku":"","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788869984181.500.jpg?v=1741944816","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/prima-tempesta-non-una-donna-di-meno-non-9788869984181","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}