{"product_id":"salita-del-monte-carmelo-1","title":"Salita del monte Carmelo","description":"\n    Il trattato \"Salita del Monte Carmelo\" del grande mistico spagnolo (1542-1591) - fondatore dell'Ordine dei Carmelitani Scalzi, santo e dottore della Chiesa, considerato uno dei maggiori poeti in lingua spagnola - costituisce quasi un dittico dottrinale con \"La notte oscura\". Rimasto incompleto, si presenta come uno dei testi di Giovanni della Croce meno lineari e comprensibili, in quanto di stile ibrido tra l'elaborazione dottrinale e il commento alle strofe poetiche. La \"Salita\" si divide in tre libri e tratta della purificazione attiva dell'uomo. Il tema della salita alla vetta simboleggia lo sforzo ascetico dell'anima in ricerca dell'unione perfetta con Dio. Il testo ha un forte significato teologico e letterario. La specificità della traduzione di Luisito Bianchi, sta nell'estrema fedeltà al pensiero dell'autore, ma soprattutto nello sforzo di aderenza al suo stile: rispetto dell'andamento sintattico, con tutte le subordinate, gli incisi, le ripetizioni, le riprese del pensiero. Notizia storica e letteraria di Luigi Gaetani.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eSalita del monte Carmelo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Giovanni della Croce (san) - 2015-01-01\u003cbr\u003e\n    Edizioni EDB\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788810507247\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49686780412243,"sku":"9788810507247","price":29.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/libreria-libraria-copertina-libro-mancante_6676f233-fd04-4762-ba33-1a6476b8d63d.jpg?v=1729911945","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/salita-del-monte-carmelo-1","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}