{"product_id":"tradurre-per-il-giovane-pubblico-approcc-9788849158052","title":"Tradurre per il giovane pubblico. Approcci metodologici, nuove contaminazioni e pratica collaborativa a confronto","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp\u003eTra le sfide della traduzione ed edizione di testi per il giovane pubblico vi sono aspetti sui quali questo volume si interroga, come la rilevanza della componente multimodale e artistica in manufatti complessi (gli albi illustrati o i graphic novel), lincontro e il confronto tra culture diverse in una letteratura che vuole essere plurale, la necessit di promuovere una produzione editoriale priva di stereotipi, inclusiva e attenta alle varie identit di genere anche nella prassi traduttiva, le dinamiche collaborative lungo i vari passaggi della filiera editoriale e, infine, linterdisciplinarit che caratterizza, non solo le storie narrate, ma anche lapproccio ermeneutico, filosofico e imprenditoriale di chi li traduce o li pubblica. Il libro offre un ventaglio di possibilit per impiegare ledizione di testi per i giovani e per linfanzia sia nella formazione alla traduzione, sia come metodo di osservazione e analisi critica dellattuale produzione in contesti editoriali di varia natura.\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003eTradurre per il giovane pubblico. Approcci metodologici, nuove contaminazioni e pratica collaborativa a confronto\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003edi  - 2024-01-01\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdizioni CLUEB\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 9788849158052\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52791722639699,"sku":null,"price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788849158052.500.jpg?v=1768466423","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/tradurre-per-il-giovane-pubblico-approcc-9788849158052","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}