{"product_id":"tradurre-una-prospettiva-interculturale","title":"Tradurre: una prospettiva interculturale","description":"\n    Il volume, che tratta gli aspetti fondamentali relativi alla traduzione e al contatto interculturale, ha come obiettivo lo sviluppo della consapevolezza traduttiva del soggetto plurilingue. Le questioni affrontate spaziano dai processi mentali del bilinguismo ai concetti e alle teorie sulla traduzione elaborate nei secoli in Occidente e in Oriente, uno alle problematiche di tipo pragmatico, con approfondimenti sulla traduzione dei proverbi, delle espressioni idiomatiche, delle metafore, delle forme di cortesia e di conflitto, dell'umorismo e dei codici non verbali. Ogni argomento è corredato di esempi in varie lingue e di spunti per la riflessione e per la ricerca autonoma. Il libro si rivolge agli studenti universitari che si avvicinano per la prima volta a queste tematiche all'interno di un percorso di studi focalizzato sulle lingue moderne. Visto il taglio interdisciplinare e teorico-applicativo, il testo può essere utile anche a coloro che già operano nell'ambito del contatto interculturale sia in Italia che all'estero.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eTradurre: una prospettiva interculturale\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Diadori, Pierangela - 2018-02-01\u003cbr\u003e\n    Edizioni Carocci\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788843090259\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49638195003731,"sku":"9788843090259","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788843090259.500.jpg?v=1729351503","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/tradurre-una-prospettiva-interculturale","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}