{"product_id":"trasferimenti-in-loco-saggi-sulla-traduzione-il-dialetto-e-la-poesia","title":"Trasferimenti in loco. Saggi sulla traduzione, il dialetto e la poesia","description":"\n    Non si è mai tradotto tanto come ai nostri tempi, e mai scritto tanto sul tradurre. Eppure è singolare quanta poca attenzione critica sia stata dedicata alla traduzione da e verso le lingue minoritarie, dando per scontato che le riflessioni sulle lingue maggioritarie si applichino senza problemi anche alle altre. I saggi raccolti in questo volume mostrano i motivi per cui spesso non è così, e come le dinamiche traduttive fra lingue maggioritarie e dialetti abbiano qualcosa da insegnarci che altrove non si può trovare. Il volume presenta un quadro dei complessi rapporti fra i tre attuali protagonisti della questione (l'inglese come lingua globale, l'italiano come lingua nazionale, il dialetto) e la quarta componente che li lega, ovvero la traduzione.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eTrasferimenti in loco. Saggi sulla traduzione, il dialetto e la poesia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Zuccato, Edoardo - 2022-03-23\u003cbr\u003e\n    Edizioni Mucchi Editore\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788870009156\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49692302737747,"sku":"9788870009156","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788870009156.500.jpg?v=1729985766","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/trasferimenti-in-loco-saggi-sulla-traduzione-il-dialetto-e-la-poesia","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}