{"product_id":"un-quadrifoglio-verde-tra-le-spine-traduzioni-da-poeti-italoalbanesi","title":"Un quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi","description":"\n    La più diffusa minoranza etnolinguistica del nostro Meridione è quella degli Arbëreshë (Albanesi d’Italia). Qui si tenta di darne plastica e chiara notizia limitando i cenni storici al minimo necessario. Scopo finale del presente lavoro è definire l’albanità d’Italia indagando lo stato attuale della lingua arbëreshe in bocca al parlante e interrogando, col tradurne una scelta di testi, i maggiori poeti che in detta lingua cantarono, e cioè De Rada, Santori, Serembe, Schirò – il quadrifoglio del titolo. Quanto alle spine dello stesso, lo sfarsi della lingua e la buffa retorica che l’accompagna sono le più puntute e aspre.\u003cbr\u003e\n    \u003cstrong style=\"font-size:20px;\"\u003eUn quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cp style=\"font-size:12px;\"\u003edi Marino, Ettore - 2022-04-28\u003cbr\u003e\n    Edizioni Rubbettino\u003cbr\u003e\n    ISBN 9788849870848\n    \u003c\/p\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49640990998867,"sku":"9788849870848","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788849870848.500.jpg?v=1729388430","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/un-quadrifoglio-verde-tra-le-spine-traduzioni-da-poeti-italoalbanesi","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}