{"product_id":"verste-poesie-1916-1920-testo-russo-a-fr-9788893467575","title":"Verste. Poesie 1916-1920. Testo russo a fronte","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp\u003ePubblicate per la prima volta in due tempi, a Mosca nel 1921 dalla casa editrice Kostr, e lanno successivo, con lo stesso titolo, dalla Gosudrstvennoe izdtelstvo (Gosizdat), le poesie di queste due edizioni vengono qui riunite in un unico volume e riproposte secondo lordine cronologico di composizione. La presente traduzione, abbandonata a priori lidea di ricreare le rime, stata condotta in modo da mantenere gli accenti sulle stesse sillabe delloriginale: infatti il ritmo lelemento caratterizzante di questi versi. La poesia della Cveteva combina gusto eccentrico a un rigoroso uso della lingua, che non di rado sfiora il metaforico e il paradossale. Se durante la prima fase creativa risent dellinfluenza di Majakovskij, pi avanti Cveteva si accost alla poetica dei romantici tedeschi, a Pasternak e allanimo poetico di Puskin.\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003eVerste. Poesie 1916-1920. Testo russo a fronte\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003edi  - 2024-03-20\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdizioni La Vita Felice\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 9788893467575\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Libreria Libraria","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50323453444435,"sku":"","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2183\/9699\/files\/9788893467575.500.jpg?v=1738572073","url":"https:\/\/librerialibraria.com\/products\/verste-poesie-1916-1920-testo-russo-a-fr-9788893467575","provider":"librerialibraria","version":"1.0","type":"link"}