Poesia classica e antecedente al XX secolo

«Li mii priggiuni». Settemmiru 1863. Testo siciliano

I fiori del male

Antologia di Spoon River

«Umilissima, devotissima ed ossequiosissima». Gli scritti encomiastici in onore di Ferdinando e Carolina

Il profeta velato. Poema orientale

Le api

Copernico. Poemetto astronomico

Songs before Sunrise

La caccia di Diana

Napoléon en Égypte

The Holy Grail

Lotario. Poemetto lirico

Avarchide. Poema epico e iniziatico

The Rubayyat

La battaglia di Calenzana. Poemetto storico

Lucifero. Testo originale a fronte

Foglie d'erba. Testo inglese a fronte

La Divina Commedia in dialetto siciliano. Inferno, Purgatorio, Paradiso

Paradisul. Divina Commedia

Purgatoriul. Divina Commedia

Infernul. Divina Commedia

Siamo immortali

Opere erotiche: Amores-Heroides-Medicamina faciei-Ars amatoria-Remedia amoris

Romancero gitano

La Divina Commedia. Vol. 2: Purgatorio

La Divina Commedia. Vol. 1: Inferno

Canti mistici

Gonsalvia. Le guerre in Italia del Gran Capitano

Lettere 'a ll'Africa. in appendice la cronaca della guerra di Abissina dal giornale «La Follia» (1887)

Poesie, frammenti e testimonianze. Testo greco a fronte

Tutte le poesie

Poesie

Viaggio in casa

Lo specchio dell'uomo. Frammenti greci sul vino

Eneide

Tableaux poétiques

La storia di Nanda

Il corvo. Testo originale a fronte

Solo la luna in silenzio

L'infinito

Dei sepolcri

Il naufragio del Deutschland. Testo inglese a fronte

Il mio ritorno

Inferno. Tradotto in prosa moderna

100 piccole poesie zen

Ultimi versi

Silenzio e tempesta. Poesie d'amore

Saggio sull'uomo. Testo inglese a fronte

Inni alla notte

Il poeta è un ladro di fuoco. Le lettere del veggente