Yoyage dantesque. Viaggio dantesco. Testo francese a fronte

La prima traduzione italiana del Voyage Dantesque di Jean-Jacques Ampre si colloca fatalmente, giusta si direbbe le potenti ed inesplicabili norme che, formalizzatesi nel celebre adagio latino nomen omen, legano magicamente nome e destino, nellambito di una rete tanto complessa quanto fascinosa di voyages, vorticosamente sospesi nel cuore pulsante della comunicazione letteraria e della sociabilit culturale transnazionali ed intraeuropee del diciannovesimo secolo tra verit e menzogna, identit autoriale ed errore attributivo, intentio originaria e trasposizione linguistica: viaggi, dunque, reali e metaforici, fisici e immaginativi, e contemporaneamente metamorfosi o addirittura usurpazioni, di idee e parole, di lingue e culture, di itinerari esplorativi e trouvailles euristiche, di sublimi o sublimate esperienze di sensiblerie cos come di ermeneutica, e insieme di profili, veridici e inautentici, di scrittori-viaggiatori.

di Ampre, Jean-Jacques - 2018-10-08

Edizioni Polistampa

ISBN 9788859618751