Dostoevskij sullo schermo. La polifonia dei Fratelli Karamazov tra cinema e TV
Recalcati, Eleonora
Non è stato possibile caricare la disponibilità per il ritiro
Il filosofo russo Michail Bachtin riconosce ai romanzi di Dostoevskij la qualit elusiva e rara della polifonia. Da qui questo studio che definisce le radici profonde della natura polifonica, connesse alla spiritualit e al pensiero russi, per applicare questa categoria alla semiotica del cinema. La polifonia un elemento con cui si sono confrontati gli sceneggiatori e i registi che hanno portato i romanzi di Dostoevskij sullo schermo. Ma possibile tradurre la polifonia letteraria in un racconto audiovisivo? Quali sono le risorse del linguaggio cinematografico per mettere in scena le voci e le visioni del mondo dei personaggi? Il volume confronta tre adattamenti dei Fratelli Karamazov nati in contesti storico-culturali diversi: il film hollywoodiano Brothers Karamazovdi R. Brooks (1958), lo sceneggiato italiano I fratelli Karamazovdi S. Bolchi (1969) e il sovietico Brat'ja Karamazovy di I. Pyr'ev (1969). Le scelte, i criteri e le intenzioni degli autori sono valutate sul terreno della fedelt alla natura polifonica dell'opera dostoevskiana in cui ogni personaggio, ogni capitolo, persino ogni parola in perenne dialogo con tutto il resto.
Dostoevskij sullo schermo. La polifonia dei Fratelli Karamazov tra cinema e TVdi Recalcati, Eleonora - 2019-11-07
Edizioni Vita e Pensiero
ISBN 9788834340059