Il principe e il povero di Mark Twain, 1991, Fabbri Editori

In un giorno di autunno, verso la metà del sedicesimo secolo, nacque a Londra, dalla misera famiglia Canty, un bimbo che nessuno aveva desiderato. Nello stesso giorno nasceva, nella grande famiglia dei Tudor, un bimbo atteso con ansia non solo dai genitori ma dall’Inghilterra intera. I sudditi inglesi, non appena venne dato l’annuncio del lieto evento, parvero impazzire di gioia. Finalmente il re aveva un erede!
C’era chi si abbracciava e si baciava, chi piangeva. Tutti abbandonarono le proprie occupazioni e, ricchi o poveri che fossero, festeggiarono con canti e balli per le strade di Londra e si ubriacarono per tre giorni e tre notti.
In Inghilterra non si parlava che del neonato, Edoardo Tudor, principe di Galles, il quale, dal canto suo, dormiva placidamente avvolto nei lini e nelle sete, ignaro del continuo via vai di tutta la nobiltà del regno attorno alla sua culla. Nessuno però parlava di Tom Canty, il bimbo avvolto in miseri stracci, se non la sua povera famiglia, la cui vita di stenti egli era venuto a turbare con la sua presenza.