La dousa votz ai auzida (la dolce voce ho ascoltato). Testo provenzale a fronte

Primo libro di una trilogia di poeti provenzali curata da Piero Marcili. Una quarantina di canzoni d'amore in cui il sentimento è descritto, con straordinaria limpidezza espressiva, come languido e assorto smarrimento. Una delle canzoni più celebri che inizia 'Quando vedo l'allodola...' ('Can vei la lauzeta...') descrive con espressioni forti e decise tutta la condizione di disperazione amorosa che il poeta vive a causa di 'colei che niente mi donerà'. Nell'incipit è immediatamente evidente il contrasto tra un ameno quadro naturalistico e l'incommensurabile tristezza del trovatore: 'Ho visto la piccola allodola muovere di gioia / le ali in un raggio di sole / e abbandonarsi e lasciarsi cadere / per la dolcezza che nel cuore prova; / quanta invidia sento / per tutti coloro che vedo gioiosi'. Echi della sua poesia si possono ritrovare in Petrarca.